| 1. | As a consequence, the Duchy of Burgundy found itself at war with France.
En conséquence, le duché de Bourgogne se retrouve en guerre avec la France. |
| 2. | After the invasion of the duchy of Burgundy, he became bailli of Chalon-sur-Saone (1477-1481).
Après l'invasion du duché de Bourgogne, il devient bailli de Chalon-sur-Saône (1477-1481). |
| 3. | Count of Burgundy County of Burgundy Duchy of Burgundy Duke of Burgundy King of Burgundy Kingdom of Burgundy
Comté de Bourgogne, Duché de Bourgogne, Liste des ducs de Bourgogne, Royaume de Bourgogne . |
| 4. | Nicolas Ribonnier, qualified as architect of the Duchy of Burgundy, is considered as the probable architect of this new castle.
Nicolas Ribonnier, qualifié d'architecte du duché de Bourgogne, est considéré comme le probable architecte de ce nouveau château. |
| 5. | To oppose the territorial expansion of the Dukedom of Burgundy, the Duke of Orléans acquired Luxembourg in 1402.
Pour contrer l'expansion territoriale du duché de Bourgogne (qui possède la Flandre), le duc d'Orléans acquiert en gagère le Luxembourg en 1402. |
| 6. | Odette's family took their name after a fief that belonged to them, located near Dole and Saint-Jean-de-Losne in Burgundy.
Elle appartient à la famille seigneuriale de Champdivers, qui tire son nom d'un fief près de Dole et de Saint-Jean-de-Losne, dans le duché de Bourgogne. |
| 7. | Description générale et particulière du duché de Bourgogne, précédé de l'abrégé historique de cette province (in French).
Description générale et particulière du duché de Bourgogne Volume I - Description générale et particulière du duché de Bourgogne, précédée de l'abrégé historique de cette province, Dijon, impr. |
| 8. | Description générale et particulière du duché de Bourgogne, précédé de l'abrégé historique de cette province (in French).
Description générale et particulière du duché de Bourgogne Volume I - Description générale et particulière du duché de Bourgogne, précédée de l'abrégé historique de cette province, Dijon, impr. |
| 9. | The county has frequently been associated with the neighboring Duchy of Burgundy; it was included among the lands and titles held by Henry I, Duke of Burgundy.
Le comté a été fréquemment associé au Duché de Bourgogne voisin; il faisait partie des terres et des titres détenus par Henri Ier de Bourgogne. |
| 10. | Besides his treatise on Burgundian customs (considered his masterpiece), Jean Bouhier was the author of several works on jurisprudence as well as many dissertations.
Outre son traité sur les coutumes du duché de Bourgogne, considéré comme son œuvre majeure, Jean Bouhier est l’auteur de plusieurs ouvrages de jurisprudence ainsi que de nombreuses dissertations. |
